How do I gauge the correct pressure for the transfers?

Start off with what you believe to be medium pressure. If they glue sheet doesn’t transfer fully over to the A foil then you need slightly higher pressure. But if you are getting glue residue on you’re A foil where they shouldn’t be then you will need to lower your pressure.