Will a nylon jack melt when I heat press a vinyl to it?

Providing you use the correct Heat Transfer media for the garment then most garments can be heat pressed. Check the garment fabric content first and in this case ‘Maxxflex Nylon’.